הוסיפו למועדפים  |  היפכו לדף הבית
דף הבית >> פורום
פורום


נושאים מ-24 שעות אחרונות נושאים חדשים בלבד סמן כנקרא חיפוש
שם האשכול: Κατάρα με δέρνει βαριά קללה עם מכה רצינית- סטליוס קזנדז'ידיס

לחפש הודעות של המשתמש הזה.   הודעה פרטית למשתמש הזה.

הודעות: 3938
תאריך ההצטרפות: 03 ינו 2008
פורסם ב: 17 מרץ 2017 14:46
Κατάρα με δέρνει βαριά

Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης
Μουσική: Μπάμπης Μπακάλης

1. Στέλιος Καζαντζίδης
Δισκογραφία

[1] Καζαντζίδης Νο 5
1974
[1] Λαϊκό τραγούδι - Η α...
2010




קללה עם מכה רצינית

קללה עם מכה רצינית
בגלל זה איני מסוגל לשמוח
עם שרשרת קודרת בגורלי המר
שם הכאב מכה בי
עם שרשרת קודרת בגורלי המר
שם הכאב מכה בי

לנגד נשמתי נכנסה
איני מוצא שלווה על האדמה
אהובתי הראשונה אותי גם בדמעות השקתה
הרסה אותי ואבדתי
אהובתי הראשונה אותי גם בדמעות השקתה
הרסה אותי ואבדתי

הך! הך! איך זה לא יכאב לי
באמצע חיי ישנן רק מועקות
ואותי האנחות טוחנות
ומה אחשוק ואשתוקק עוד
רק חורבן ואסונות

לנגד נשמתי נכנסה...

הך! הך! איך זה לא יכאב לי...

קללה עם מכה רצינית...

לנגד נשמתי נכנסה...

===========================

Κατάρα με δέρνει βαρειά
γι’ αυτό δε γνωρίζω χαρά,
με μαύρη αλυσσίδα η μαύρη μου μοίρα
εκεί που πονώ με χτυπά,
με μαύρη αλυσσίδα η μαύρη μου μοίρα
εκεί που πονώ με χτυπά.

Κοντεύει η ψυχή μου να βγει,
γαλήνη δε βρίσκω στη γη,
κι η πρώτη μου αγάπη με πότισε δάκρυ,
με ρήμαξε κι έχει χαθεί,
κι η πρώτη μου αγάπη με πότισε δάκρυ,
με ρήμαξε κι έχει χαθεί.

Αχ! αχ! πώς να μην πονώ,
μες στη ζωή μόνο καημοί
και στεναγμοί με κομματιάζουνε
κι ό,τι ποθώ και λαχταρώ,
οι συμφορές μου το ρημάζουνε.

Κοντεύει η ψυχή μου να βγει,
γαλήνη δε βρίσκω στη γη,
κι η πρώτη μου αγάπη με πότισε δάκρυ,
με ρήμαξε κι έχει χαθεί,
κι η πρώτη μου αγάπη με πότισε δάκρυ,
με ρήμαξε κι έχει χαθεί.

Αχ! αχ! πώς να μην πονώ,
η γρουσουζιά η φοβερή
που μ’ έχει βρει δεν υποφέρεται,
αφού κι αυτήν που αγαπώ
στον κόσμο αυτόν άλλος την χαίρεται.

Κατάρα με δέρνει βαρειά
γι’ αυτό δε γνωρίζω χαρά,
με μαύρη αλυσίδα η μαύρη μου μοίρα
εκεί που πονώ με χτυπά,
με μαύρη αλυσίδα η μαύρη μου μοίρα
εκεί που πονώ με χτυπά.

Κοντεύει η ψυχή μου να βγει,
γαλήνη δε βρίσκω στη γη,
κι η πρώτη μου αγάπη με πότισε δάκρυ,
με ρήμαξε κι έχει χαθεί,
κι η πρώτη μου αγάπη με πότισε δάκρυ,
με ρήμαξε κι έχει χαθεί, με ρήμαξε κι έχει χαθεί.

אינך רשאי לפתוח אשכולות
את/ה יכול לראות אשכולות ותגובות
את/ה לא יכול להוסיף אשכולות
את/ה לא יכול להוסיף תגובות
את/ה לא יכול לעריכת תגובותך.
את/ה לא יכול למחוק תגובותך.
את/ה לא יכול להיות מודרטור של הפורום הזה.


פרסום